I'm gonna go out and be the first to say it I guess....
I have a Gigabyte 5950, I am still using the ASUS 5970 bios, I have my mem clocks @ 1250, but I have been using the card for 6+ hours gaming every day since I flashed it maybe 3 weeks ago. I have no artifacting issues.
I am confident at this point my card will not suffer a horrible death from using the 5970 bios. Also keep in mind I have a nasty fan curve that keeps my card @ 36 idle and the fan hits 100% @ 70c.
You do mean the 6950/6970???