Physical engine tied to FPS aint that strange, Skyrim has same, unsure what is engine for physics in Elden Ring, but if you unlock FPS in Skyrim without fixing physical engine you will have fun times. And even with fix, since its not perfect.
As for 60 FPS limit, dunno, on good monitor, 60 FPS...