Hey! It is a bit late, but might be in help for someone: I've just updated PCGamingWiki page (here) in regards of the problem you had with this game.
It appears to be DirectX 9.0 renderer problem and can be solved by using simple wrapper (converts DirectX 9 calls for modern systems)
Enjoy!