GPU-Z Translation for Thai language.
Code:
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SENSOR_CORE_CLOCK "แสดงความถี่ของชิป GPU ปัจจุบัน\n\nที่แท็บ Sensors จะแสดงความถี่ปัจจุบัน แต่แท็บ Main จะแสดงความถี่ชิป GPU ของโหมด 3D performance"
IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "แสดงความถี่ของชิปแรมปัจจุบัน\n\nที่แท็บ Sensors จะแสดงความถี่ปัจจุบัน แต่แท็บ Main จะแสดงความถี่ชิปแรมของโหมด 3D performance"
IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "แสดงความถี่ของหน่วยประมวลผล Shader ปัจจุบัน.\n\nที่แท็บ Sensors จะแสดงความถี่ปัจจุบัน แต่แท็บ Main จะแสดงความถี่หน่วยประมวลผล Shader ของโหมด 3D performance"
IDS_SENSOR_VID_MEM "แสดงการใช้งานแรมของชิป GPU"
IDS_SENSOR_ATI_LOAD "แสดงระดับการโหลดของชิป GPU"
IDS_SENSOR_S3_TEMP "แสดงอุณหภูมิของชิป GPU จากเซนเซอร์ในตัว GPU\n\nเนื่องจากข้อจำกัดด้านฮาร์ดแวร์ เซนเซอร์จะไม่สามารถวัดอุณหภูมิได้ต่ำกว่า 41.25?C"
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER
"แสดงระดับความเร็วของพัดลมจากข้อมูลไดรเวอร์ชิปกราฟิก"
IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU "แสดงระดับการใช้งานหน่วยเรนเดอร์ของชิป GPU"
IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC "แสดงระดับการใช้งานวงจรควบคุมแรมของชิป GPU"
IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "แสดงระดับการใช้งานวงจรประมวลผลวิดีโอของชิป GPU"
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63
"แสดงระดับความเร็วของพัดลมจากเซนเซอร์ของชิป LM63"
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373
"แสดงระดับความเร็วของพัดลมจากเซนเซอร์ของชิป F75373"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER
"แสดงอุณหภูมิของชิป GPU จากไดรเวอร์ของชิปกราฟิก"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63
"แสดงอุณหภูทิของชิป GPU จากเซนเซอร์ของชิป LM63"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363
"แสดงอุณหภูทิของชิป GPU จากเซนเซอร์ของชิป F75363"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373
"แสดงอุณหภูทิของชิป GPU จากเซนเซอร์ของชิป F75373"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473
"แสดงอุณหภูทิของชิป GPU จากเซนเซอร์ของชิป ADT7473"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "แสดงอุณหภูทิของชิป GPU จากเซนเซอร์ภายในชิป GPU"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC
"แสดงอุณหภูทิของชิป GPU จากเซนเซอร์ส่วนหนึ่งในชิป GPU\n\nไม่ทราบตำแหน่งของเซนเซอร์"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO
"แสดงอุณหภูมิของส่วน IO การแสดงผลของชิป GPU"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO
"แสดงอุณหภูมิของส่วน IO หน่วยความจำของชิป GPU"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER
"แสดงอุณหภูมิของส่วนวงจรประมวลผล Shader ของชิป GPU"
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER
"แสดงอุณหภูมิของแผงวงจรจากไดรเวอร์ของชิปกราฟิก"
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63
"แสดงอุณหภูมิจากเซนเซอร์ของชิป LM63 ซึ่งขึ้นกับอุณหภูมิของแผงวงจร"
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363
"แสดงอุณหภูมิจากเซนเซอร์ของชิป F75363 ซึ่งขึ้นกับอุณหภูมิของแผงวงจร"
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373
"แสดงอุณหภูมิจากเซนเซอร์ของชิป F75373 ซึ่งขึ้นกับอุณหภูมิของแผงวงจร"
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473
"แสดงอุณหภูมิจากเซนเซอร์ของชิป ADT7473 ซึ่งขึ้นกับอุณหภูมิของแผงวงจร"
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363
"แสดงระดับความเร็วของพัดลมจากเซนเซอร์ของชิป F75363"
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473
"แสดงระดับความเร็วของพัดลมจากเซนเซอร์ของชิป ADT7473"
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE
"แสดงระดับความเร็วของพัดลมจากเซนเซอร์ภายในของชิป GPU"
IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473
"แสดงความเร็วรอบของพัดลมจากเซนเซอร์ของชิป ADT7473"
IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE
"แสดงความเร็วรอบของพัดลมจากเซนเซอร์ภายในของชิป GPU"
IDS_VOLTAGE_VDDC "แสดงระดับแรงดันไฟฟ้า VDDC ของชิป GPU"
IDS_VOLTAGE_VDDCI "แสดงระดับแรงดันไฟฟ้า VDDCI ของชิป GPU"
IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "แสดงระดับแรงดันไฟฟ้า VDDC ของชิป GPU ที่เพิ่มขึ้นจากค่าปกติ"
IDS_VOLTAGE_MVDDC "แสดงระดับแรงดันไฟฟ้า MVDDC ของชิปแรม GPU"
IDS_VOLTAGE_MVDDQ "แสดงระดับแรงดันไฟฟ้า MVDDQ ของชิปแรม GPU"
IDS_SENSOR_VDDC "แสดงระดับแรงดันไฟฟ้า VDDC ของชิป GPU"
IDS_SENSOR_IDDC "แสดงระดับกระแสไฟฟ้าที่ใช้งาน ณ ระดับแรงดันไฟฟ้าของชิป GPU"
IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP "แสดงอุณหภูมิของวงจรเฟสการจ่ายไฟของชิป GPU"
IDS_SENSOR_IMDDC "แสดงระดับกระแสไฟฟ้าที่ใช้งาน ณ ระดับแรงดันไฟฟ้าของชิปแรม"
IDS_SENSOR_IDDC_OVP "แสดงระดับกระแสไฟฟ้าที่ใช้งาน ณ ระดับแรงดันไฟฟ้าของชิป GPU ที่ถูกจำกัดจากการโอเวอร์คล็อก"
IDS_SENSOR_IDDCI "แสดงระดับกระแสไฟฟ้าที่ใช้งาน ณ ระดับแรงดันไฟฟ้า VDDCI ของชิป GPU"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NAME "แสดงชื่อของอุปกรณ์ที่ตรวจพบจากระบบปฏิบัติการ\n\nซึ่งเป็นการตรวจสอบจากไดรเวอร์ของชิปกราฟิก ข้อมูลที่ได้อาจมีข้อผิดพลาด\n\nข้อมูลทางด้านฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์:\nBus %d Device %d"
IDS_GPU "แสดงชื่อรหัสรุ่นของชิป GPU"
IDS_REVISION "แสดงเลข Rev ของชิป GPU ที่กำหนดขึ้นโดยผู้ผลิต\n\nชิปกราฟิกของ ATI จะไม่มีเลข Revision"
IDS_TECHNOLOGY "แสดงสถาปัตยกรรมการผลิตซิลิกอนของชิป GPU\n\nตัวเลขที่น้อยกว่าย่อมแสดงถึงขนาดแกนประมวลผลที่เล็กกว่าและความร้อนต่ำกว่า"
IDS_DIESIZE "แสดงขนาดพื้นที่ของซิลิกอนในชิป GPU"
IDS_RELEASEDATE "แสดงวันที่เริ่มจำหน่ายของการ์ดแสดงผล\n\nหากต้องการข้อมูลที่แม่นยำ สามารถตรวจสอบได้ที่ GPU-Z support forum"
IDS_BIOSVER "แสดงรุ่นไบออสของการ์ดแสดงผล\n\nรุ่นของไบออสแบบสมบูรณ์คือ:\n %s"
IDS_DEVICEID "แสดงรหัส PCI Vendor และ Device ID ของผู้ผลิตการ์ดแสดงผล"
IDS_SVID "แสดงค่า Subvendor ID ของการ์ดแสดงผล\n\nค่า Subvendor ID ได้กำหนดโดยองค์กร PCI-SIG และผู้ผลิตการ์ดแสดงผล\nอย่างไรก็ตาม บางการ์ดอาจระบุค่าเป็น 0000 ในไบออสจึงไม่อาจแสดงค่าได้ถูกต้อง\n\nค่า ""ATI AIB"" จะถูกใช้กับการ์ดแสดงผลยี่ห้อ PowerColor และ HIS เหมือนกัน\nในขณะเดียวกันบางการ์ดแสดงผลอาจใช้ค่า Subvendor ID ของชิปกราฟิกโดยตรง"
IDS_ROPS "แสดงจำนวนของวงจร Raster Operators ของชิปกราฟิก\n\nค่า ROP ยิ่งมากจะช่วยให้ประสิทธิภาพสูงขึ้น"
IDS_INTERFACE "แสดงความเร็วของบัสการ์ดแสดงผลที่เชื่อมต่อ\n\nคุณสมบัติด้านพลังงานอาจส่งผลให้ข้อมูลผิดพลาด\n\nการ์ดแสดงผลรองรับความเร็วบัส:\n%s\n\nปัจจุบันทำงานที่ความเร็วบัส:\n%s"
IDS_SHADERS "แสดงจำนวนของหน่วยประมวลผล Shader ของชิปกราฟิก\n\nจำนวนที่มากกว่าไม่ได้บ่งบอกถึงประสิทธิภาพ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาปัตยกรรมของชิป GPU โดยชิป GPU ที่อยู่ในตระกูลเดียวกัน ค่าที่มากกว่าจะแสดงถึงประสิทธิภาพที่สูงกว่า"
IDS_MEMTYPE "แสดงประเภทของชิปแรมที่ติดตั้งบนการ์ดแสดงผล\n\nกรุณาอย่ากังวลกับแรมที่ติดตั้งอยู่บนเมนบอร์ด\n\nชิปแรม GDDR3 ให้ประสิทธิภาพสูงกว่า 2 เท่าของชิปแรม DDR และชิปแรม GDDR5 ให้ประสิทธิภาพสูงกว่า 2 เท่าของชิปแรม GDDR3 เช่นกัน"
IDS_BUS_WIDTH "แสดงความกว้างของบัสระหว่างชิป GPU กับชิปแรมบนการ์ดแสดงผล\n\nจำนวนที่มากกว่าย่อมแสดงถึงประสิทธิภาพที่สูงกว่า หากเป็นชิปแรมประเภทเดียวกัน"
IDS_MEM_SIZE "แสดงขนาดแรมทั้งหมดของการ์ดแสดงผล\n\nกรุณาทราบว่าเทคโนโลยี CrossFire, SLI หรือเทคโนโลยี multi-GPU อื่นๆ ชิป GPU จะมีแรมเป็นของตนเองตามขนาดที่ระบุ\n\nขนาดแรมนี้ไม่ได้รวมถึงขนาดแรมทั้งหมดของการ์ดแสดงผลในแบบ multi-GPU"
IDS_TRANSISTORS "แสดงจำนวนของทรานซิสเตอร์ที่อยู่ภายในชิป GPU"
IDS_BANDWIDTH "แสดงประสิทธิภาพของบัสแรมระหว่างชิป GPU และชิปแรมบนการ์ดแสดงผล"
IDS_DRIVER_VER "แสดงรุ่นของไดรเวอร์ชิปกราฟิกและระบบปฏิบัติการที่กำลังใช้งาน"
IDS_DIRECTX "แสดงการรองรับมาตรฐาน DirectX และ Shader Model ของชิปกราฟิก\n\nมาตรฐาน DirectX จะรองรับตามระบบปฏิบัติการที่ใช้งาน โดย Windows XP จะรองรับเพียง DirectX 9.0c"
IDS_FILLRATE_PIXEL "แสดงจำนวนพิกเซลที่สามารถแสดงผลบนจอภาพใน 1 วินาที\n\n1 GPixel = 1 พันล้านพิกเซล"
IDS_FILLRATE_TEXEL "แสดงจำนวนรูปเหลี่ยมที่สามารถประมวลผลใน 1 วินาที\n\n1 GTexel = 1 พันล้านรูปเหลี่ยม"
IDS_CLOCK_GPU "แสดงระดับประสิทธิภาพของความเร็วชิป GPU ปัจจุบัน\n\nความเร็วชิป GPU อาจแตกต่างหากอยู่ในโหมดลดการใช้พลังงาน สามารถดูโหมดได้จากแท็บ Sensors"
IDS_CLOCK_MEM "แสดงระดับประสิทธิภาพของความเร็วชิปแรมปัจจุบัน\n\nความเร็วชิปแรมอาจแตกต่างหากอยู่ในโหมดลดการใช้พลังงาน สามารถดูโหมดได้จากแท็บ Sensors"
IDS_CLOCK_SHADER "แสดงระดับประสิทธิภาพของความเร็วหน่วยประมวลผล Shader ปัจจุบัน\n\nความเร็วหน่วยประมวลผล Shader อาจแตกต่างหากอยู่ในโหมดลดการใช้พลังงาน สามารถดูโหมดได้จากแท็บ Sensors\n\nชิปกราฟิก ATI จะไม่มีความเร็วหน่วยประมวลผล เนื่องจากทำงานที่ความเร็วเดียวกับชิป GPU"
IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT "แสดงความเร็วของชิป GPU ซึ่งเป็นค่าปกติที่ไม่ได้โอเวอร์คล็อก"
IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT "แสดงความเร็วของชิปแรม ซึ่งเป็นค่าปกติที่ไม่ได้โอเวอร์คล็อก"
IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT
"แสดงความเร็วของวงจรประมวลผล Shader ซึ่งเป็นค่าปกติที่ไม่ได้โอเวอร์คล็อก"
IDS_MVPU "แสดงการรองรับเทคโนโลยี Multi-GPU เช่น NVIDIA SLI หรือ ATI CrossfireX หากรองรับจะแสดงจำนวน GPU ที่ทำงานพร้อมกัน"
IDS_CUDA_NA "แสดงการรองรับมาตรฐาน NVIDIA CUDA ของการ์ดแสดงผล"
IDS_OPENCL_NA "แสดงการรองรับมาตรฐาน OpenCL ของการ์ดแสดงผล"
IDS_DXCOMPUTE_NA "แสดงการรองรับมาตรฐาน DirectX ของการ์ดแสดงผล"
IDS_PHYSX "แสดงการรองรับมาตรฐาน NVIDIA PhysX ของการ์ดแสดงผล"
IDS_CUDA_AV "แสดงการรองรับมาตรฐาน NVIDIA CUDA ของการ์ดแสดงผล\n\nรุ่นที่รองรับ: %s."
IDS_OPENCL_AV "แสดงการรองรับมาตรฐาน OpenCL ของการ์ดแสดงผล\n\nรุ่นที่รองรับ: %s\nโปรไฟล์ที่รองรับ: %s"
IDS_DXCOMPUTE_AV "แสดงการรองรับมาตรฐาน DirectX ของการ์ดแสดงผล\n\nรุ่นของ Shader ที่รองรับ: %s"
END