I could of swore that I read somewhere, when it started, that Bones took a old comic from Stan Lee and is now trying to modernize it.. But, knowing me I was wrong.
No Bones produced the manga and the anime that Stan Lee created. It was a pet project Stan wanted to try and Bones helped him make it a reality. Unfortunately, the anime was boring and just made no sense. It was...exactly what you think, an American with little to no knowledge of Japanese anime attempting to make an American cartoon as an anime. It is a bland, uninteresting story with massive plot holes and little to no explanation for anything that happens filled with 1 dimensional characters.
Stan Lee's Marvel characters were different and unique because he approached the matter with the intent to be different. This is why we get characters from Stan Lee like Spiderman, The Thing, Scorpion, several X-Men who actively try to get rid of their powers. His characters had emotional depth at a time in comics where everything was flat and 1 dimensional. He is the guy that took the very black and white world of comics and painted the whole thing Grey with help from Jack Kerby of course.
Then he went crazy and green lighted some terrible movie adaptations, created a piss poor reality show full of nuts, and now he seems to have IMO insulted anime by creating something just like the comics he is directly responsible for helping to kill.
Maybe I expected too much from it.