Uhm... Who mentioned that DICE is responsible for the price? Certainly not me. Also, what goverment? European and Australian? EA and every company from U.S.A. usually convert the relative European prices like this: 1$=1€, no matter if there are no transfer or other costs... They just do. This injustice doesn't concern only my country specifically. You can ask other Europeans, likewise...
When you buy transatlantic online products, few our different governments can do about.
I really hope it was just a wit and has nothing to do with the fact that you are American and the relative stereotypes that you do not know what is going on on other countries, outside the U.S.
Incidentally, I see that you purposely leave out all the serious reasons and you grapple with the most trivial, and even this mistakenly. I think you were ready to include the phrase 'poor peasant', right?