What's wrong with the daily figures?
The definition changes across countries - some countries only include hospital deaths, some include care homes too. Even though Italy and the UK both count deaths among people who have tested positive for coronavirus, they have different testing regimes,
meaning they catch different deaths. When every country counts things differently, statisticians turn to a different measure - with a simpler definition.
All-cause mortality
If you look at all deaths in a country, irrespective of cause, you will capture the deaths missed by lab testing, the misdiagnosed deaths and the deaths caused by the strain the virus puts on our society. Of course, you'll capture the heart attacks and car accidents that might have happened anyway. But the total number of deaths registered in a week normally follows a predictable pattern.
It has shot up since the end of March, running far higher than the previous weeks or what would be expected at this time of year. These extra deaths are largely attributed to the pandemic. And it's these extra or “excess” deaths, the difference between the number we normally see and what we're seeing at the moment, that statisticians use to capture the true toll of the coronavirus.
Adjust for age
You also need to account for how old the population is because the coronavirus is most dangerous to older people. So you'd expect to see more excess deaths in Italy, where the average age is 47, than in Ireland, where it's 37.
Once you've done that calculation, known in the jargon as "excess all-cause mortality adjusted for age", then you get a clearer picture of how different nations are doing.