Should I now try to clone this drive to a new drive? If so, would this give me a usable OS that I could continue on with without worrying of file issues or corruption? Or would it be best to install a fresh OS and just move over all of my recovered files from the failed drive?
If you have a bunch of errors, the cloning would probably not finish, unless it has an option to ignore any errors. But usually, the cloning software i tried (a customer of mine had a failing Kingston A400, one of the worst SATA drives ever), whenever they can't copy something, they do a few retries and then the whole cloning process is aborted with an error.
Plus, if you clone it, then not in the hopes of booting the OS off of the new drive. Well there's a chance, but it's also possible that some critical files are damaged, or that the cloning doesn't work in the first place. It would be more of a case of, now at least it can't get any worse (like it could on the Samsung). And once you cleared the Samsung of any files, it can actually go to work an remap sectors. Because like i said, to this day i'm using my 870 EVO 4TB that failed almost 2 1/2 years ago. I'm using it all the time for downloads, extracting files, moving files around, you name it. After it had initially remapped the bad sectors, it has been completely reliable again.
The 7zip archive you're looking for, your best bet to find it would've been looking directly at the Samsung in whatever rescue tools you got there. "Recuva" for Windows is also a good tool (
v1.53.1087 is the best, the last one without telemetry). Because the way SSD controllers deal with potentially deleted files etc., even if you do a "sector copy"-based cloning, you will never get the same content of the empty space again on the new SSD, it's not like cloning a hard disk.
I would do a fresh install to a new drive, then copy the files over. Even though i'm positively surprised of how well my failed 870 EVO held up (flawlessly really, since the fateful days), i would not go so far to use it as my OS drive.