Clearly we have a BIG problem here. On one side EUS does see data is available on the partition from almost 4TB, but as i showed earlier a partition encrypted by Bitlocker is in-accessible. On the other side, Bitlocker can't unlock this drive anymore because the partition is lost and overwritten. Hence EUS can't see any files and can't rescue them because it is encrypted. Make a new partition does not help here, you only make it worse by overwrite it again...
I am baffled at moment...

The Bitlocker encrypted partition has clearly been overwritten already... Never seen this before, you are locked behind walls and can't escape. There cold be a solution for this, but at the moment i really have no time left to break my head into this.
It's terribly busy in the store these days and I'm writing this in the night just before I go to bed. I can't promise anything, but I'll look into this further when I have more time. I have to wake up at 4 am this morning.
The goal here is to pinpoint the critical parameters of the damaged, overwritten, or deleted partition to display its contents and recover files. This approach can be viable when physical data recovery isn't possible. (e.g., when the partition boot sector is dead)
The approach is commonly used by dedicated partition recovery software; implementing it manually is cumbersome and challenging, even for seasoned users.
Sometimes, a partition can seem deleted due to a lost partition name, volume label, or drive letter. If you think that's the case, you can try restoring a lost partition via the Command Prompt. To do so, follow the steps below.
Important note: It's best to back up all from the HDD before attempting CMD commands to prevent further data loss.
- Type "CMD" in the Windows Search Box
- Right-click the "Command Prompt" app and select "Run as administrator"
- Type in the following command: chkdsk X: /f/r/x (replace "X" with the drive letter of the corrupted partition) -> press "Enter"
If CMD commands don't work, you can use software packing professional data recovery capabilities, such as Acronis Disk Director, as i use in the shop here. But it's not FREE software...