Well here is the thing.....first of all also depend with what motherboard you will pair this cpu's because 1620 v2 is unlocked and it can be OC easily beyond 4ghz on some decent mobo...second E5 2620 V3 is 6c/12t so you have more threads even if is it maybe a bit slower on single core performance you will have more power under the "hood" which is also important in gaming + turbo unlock hack works on cheap Chinese motherboards so this CPU probably can work on 3,2Ghz on all cores and then his IPC wil be better....
If you do not planing to do any OC or turbo-bios-hack and you asking just for stock speed between these 2 cpu's then I guess it will really depend of the game you playing because most/older games still prefer "few"faster cores BUT newer games starting to like more cores/threads and sometimes even if they are slower they can give you more FPS in certain situations......
It's a close race between these 2 but In this case I will pick 2620 v3.....saying that even 6c/12t is not enough anymore maybe you can look for some cheap 8c/16t solution?
If you have somewhere 1 more fan put it on it it will work GREAT on CM T20 as twin-turbo and sometimes temps can go down drastically....
View attachment 169646