What are you on about? Again games are rendered in pixels, not aspect ratios. So you get 1920 pixels wide screens == you get 1920 horizontal pixels to represent whatever FOV you want, aspect ratio is of course fixed to that of the screen.
If "modern" console ports are using HOR+ with no option to change FOV, which I highly doubt anyway, then it's the fault of the game and developer, not the fault of the screen's aspect ratio. Like I said I play at 4:3 with 75º of view. I know some crappy console ports force me to play at 60º FOV which I despise, but most games, good ones give me the option to game at whichever FOV I want, so that I can see more. It's not personal preference, learn to differentiate aspect ratio and FOV it's not the same thing at all.