You being less focused doesn't make a fact a fact. And i think you mean get used to it. Because the focus is what is the problem, this details are the thing the breaks the focus from what the game does best. Breaks the immersion.
Also comparing physics is not comparing the games, it´s comparing the pshysics.
I do agree. I think we're being too lenient if we say that people clipping through assets, assets being placed in weird places (the underwater cat by the car, for example... dafuq) and just simply gameplay elements not working towards a wholesome game experience (such as the totally weird RPG progression, clearly no balance pass over it, crafting being totally unusable, the list is almost endless... up to and including a simple typo at literally EVERY interactive terminal in the game) are not immersion breakers (Devilery boxes... I mean... language barrier sure, but to copy that across the entire game? Pfew).
They are. And they do break immersion. But in the end its up to the individual player to make a fuss about it. I'll tell you, the number of glitchy stuff in games I've seen is near infinite. Triple A games, B games, offline or online... bugs are everywhere. If you let that distract you as an individual player from the beauty of those same games, you're really missing out on A LOT of legendary game experiences.
Simple examples... Fallout 3, Skyrim. Bugs... up to complete crashing the whole time, but games almost nobody would dare to miss, if you consider the time they got released. Everyone knows them. The bugs and the games, the mods and the crashes. And yet, it gets 3 remasters because of the great sales.
Gaming is not a bug free, problem free experience - its an
experience. And you build upon your own experience - its entirely subjective whether or not you find
your immersion in a game. Speaking from 20+ years of that experience... savor every drop of true immersion you can find. Its a unique and special thing and it won't last forever