Its a bit complicated to explain, for what you need, you would need to modify the 'External Speakers' package.
You will also need to make a duplicate, to switch back, which is easier to do than explain.
Speakers is a whole lot of 0 then 01, and Headphones is 02 in terms of Registry ID.
The package comes with a guide for its intended purpose (SPDIF).
----
The package edits the registry on startup, changing SPDIF to speakers for 'External Speakers' in the app, then back to SPDIF.
This tricks DTS into detecting speakers (01) instead of SPDIF (08), without breaking anything (switched back to 08).
----
In terms of multichannel (DTS has two operating technologies), you don't need 'External Speakers' to show in the app.
That includes multichannel SPDIF (DTS Interactive), to use the stereo tech, you do need 'Speakers'.
I use the 'External Speakers' package anyway, in case I want to switch techs.
----
An example of the two technologies can be seen in the 'preset.xml' (feel free to edit), where there is EFX-Eagle, EFX_51-Helios.
EFX is used directly with the stereo tech, where EFX_51 stands for multichannel (5.1 minimum for multichannel).
I have re-programmed the files, to increase quality and reduce delay, all you need to do is edit form factor.
Note: EFX_51 currently supports up to 12 channel PCM (5.1, 7.1, 11.1).
----
A side note (driver selection: Main), SPDIF specifically has been setup with EFX_51, and set to 6 channels (5.1).
It also supports 7.1, over 5.1 (2 virtual side) using the front to rear setup (not front and side setup).
In games and audio applications, you can output 7.1 if the audio is 7.1.