What he means is that you want glue all around the point where the coils touch the PCB. The "edge" he refers to are the bottom edges of the coil, the ones that are in contact (or just above) the PCB.
In case of the Gaming OC, the coils you see there have a height of about 3.5 mm, and the nozzle of your superglue applicator is around 2 mm, which means the nozzle is almost the same height as the coil - it will look just like in the photo of the first post of this thread when you are going to try to do this. In case of a PNY however, the VRM coils are much taller, a photo of such a case would have illustrated better that the glue is to be applied near the PCB.
Sometimes coils are too close to one another, so you can't just fit the superglue pointy applicator between them. So how do you apply glue to the edges on the sides between the coils? That's where the 'wicking' comes in, you apply glue to a point you can reach and the glue simply goes by itself around the edge of the coil. Check the video on this page, you'll see an example of what happens at ~ the 30 seconds mark:
https://www.henkel-adhesives.com/de/en/products/encapsulants/underfills.html
See how the solution is applied only to one edge, but it goes by itself under the entire part (and doesn't spill outside of the part area either) - that's the 'wicking' effect in action:
View attachment 286055
Looking at the Gaming OC PCB photo, I would say the Gaming OC coils are spaced apart far enough to not have to rely on the wicking effect of the glue to apply glue on the sides of the coils, but in case of the PNY coils I am quite sure there's not enough space. Lex could comment on that.
That being said, I also had 4x 4090 cards so far, and in my small sample size the PNY XLR8 OC has somewhat louder coil whine than the Gaming OC, although the fans are much, much quieter on the XLR8.