I looked at the page and something was conspicuously absent, all HDMI Forum certified cables come with a sticker on the packaging that looks like this:
View attachment 387565
The QR code provides a lookup for the HDMI Forum's certification app, if the data returned matches, the cable is the genuine article. The cable you have looks to be high quality on the surface, but anyone with an actual HDMI Forum certification is definitely going to flaunt it in their marketing material. Considering the low cost and amount of headaches you'll avoid, I'd probably look at a replacement if you can't get it solved. A good way to figure out if you are having cable quality issues due to bandwidth is to simply set your screen resolution and refresh rate to something mundane like 1080p at 60 Hz, if doing that makes the issues stop, there you have it.