Sorry to say, but I don't think you will get much better speeds with an NMVE (if you get it to work) It will be bottle necked by the CPU, MEM speed & possibly the chipset.
At the time of this board, SSD's were all SATA 6.0... You could use it for a data drive maybe?