You're
still completely missing the point:
THE CPU DOESN'T MATTER FOR GAMING
(within reason - as long as its capable of keeping up with a GPU, having more cores or more MHz does not make your gaming better in any significant way).
The better option
for a gaming build is the one that leaves you more budget for
a better GPU. That's all there is to it, the GPU is the single most important part of a PC's gaming performance. I don't personally think a quad core i3 is a good idea in 2021 but you can see from the graphs
you just posted that it's only about 5% slower than CPUs costing 4x as much.
A $600 graphics card and a $200 CPU will be a vastly better gaming choice than a $200 graphics card and a $600 CPU. If you don't agree with that statement then I have to conclude that you have cognitive problems far more serious than anyone here realised and you have my sincere condolences.
If you want to justify a more expensive CPU for non-gaming purposes, that's absolutely fine. I have a 3900X for crunching large datasets and I absolutely can justify the cost of it over the R5 3600 it replaced. However, doubling the cost/performance/core-count of my CPU made absolutely zero difference to my gaming. I was 100% GPU bottlenecked, as expected. As is widely-accepted by every independent reviewer on the web, as well as AMD and NVIDIA themselves; Your GPU dictates your gaming performance and your CPU will have no impact unless it is such a bad/old CPU that it becomes a bigger bottleneck than the GPU.
Oh hey, talk about GPU bottlenecks, LTT to the rescue with another ELI5: