Hmm, shame I don't like Intel* and don't have an Intel PC to test this on, the certificate will make no difference in sound, it will just allow the driver to be installed without driver signing disabled.
Well at least you have it working. Bit puzzled, even all the PC's I've done over TeamViewer did not have this issue.
* Illegally tried to monopolise the CPU market to take out AMD.
Intel Antitrust Rulings | AMD
----
Some thoughts, can you right click 'DTS DCH' in device manager and uninstall it, tick 'delete driver' wait for the device to disappear, then in Driver Store Explorer, remove all DTS 'Providers'.
Double click 'Install' in the DTS DCH driver folder, go through the installer and select 'Main' (M), once done, restart your computer and let me know if it now works.
It might be that because you installed the certificate after the driver, and it has not done something correctly.
You should see "Digital Signer: Ferather".
----
Note: The installer will install the certificate (normally), cleanup past installs of the DTS DCH driver (updating), install the driver(s) and add some optimizations to the DTS system.
----
Install options are (SPDIF based):
> Main: DTS APO4 (DTS:X) + DTS Interactive [Multichannel] on SPDIF.
> Alternative: DTS APO4 (DTS:X) * [Stereo] on SPDIF.
> DTS APO4 (DTS:X) on analogue in both cases.
* Requires the 'External Speakers' optional package to get the 'Speaker' form factor.