Given how the electronics are configured (very limited with only one circuit and combining the load on the GPU side, with only a single shunt resistor) there has to be some difference in the resistance down each of the connections.
Since any potential distance is pretty much irrelevant (as it's going to be down to less than 2%) then there must be an alternative source that is increasing resistance in the setup.
23 Amps - 0.5 ohms (282W)
11 Amps - 1.09 ohms (132W)
8 Amps - 1.5 ohms (96W)
5 Amps - 2.5 ohms (60W)
3 Amps - 4 ohms (36W)
2 Amps - 6 ohms (24W)
Which works out to 630W total, so some of those figures are probably slightly high, but this will be down to fluctuations in the readings.
You're looking at 12x the resistance between the lowest usage and the highest usage, so if there is no issue with the cable, and no issue with the 12V-2x6 connection then it should be fairly easy to test the resistance from the 12V-2x6 connector to the shunt resistor for each of the 12V pins.
Bare in mind here that 4 ohms of resistance is equivalent to around 1000ft of AWG 16 wire, which while not massive is really significant in the above example.
If you can see this difference on the PCB between the shunt resistor and the 12V-2x6 connector then it's a manufacturing issue.
If its not there then it's either the connector which is incorrectly seated creating resistance, or an issue with the cable (unlikely). Especially when other builders are not seeing the same issue.