Wednesday, July 20th 2022

TechPowerUp is Looking for a Content Proofreader

TechPowerUp is looking for a content proofreader with a strong command of U.S. English. This is a remote, part-time position, the job entails proofreading our written content, like reviews. The position is paid and open worldwide, expect 1-2 hours of work per day, Mon-Fri. Besides excellent language skills, it's a big plus if you understand the topics we're writing about. No need to get all the technical details, but it will help a lot if you know the difference between Mb and MB, NVMe and SATA, and can catch other similar mistakes, in addition to spelling and grammar. We're looking to fill this position by August.

Interested? Write to w1zzard@techpowerup.com. If you can, do tell us a bit about yourself, like age, location, time constraints, etc.
Add your own comment

238 Comments on TechPowerUp is Looking for a Content Proofreader

#51
64K
I grew up speaking English so I'm used to it but it must seem bizarre to a lot of people. A good example is tomb, bomb, comb. All spelled with a "omb" but all 3 pronounced differently.
Posted on Reply
#52
R0H1T
No I'm specifically talking about UK imperial units. They are different from the US right, like gallon?
Posted on Reply
#53
Why_Me
64KI grew up speaking English so I'm used to it but it must seem bizarre to a lot of people. A good example is tomb, bomb, comb. All spelled with a "omb" but all 3 pronounced differently.
I was told in school that English is complicated yet on my trips to eastern Europe including Russia, I've met people who speak near perfect English although they've never stepped foot in an English speaking country. That always blows my mind.
Posted on Reply
#54
Wirko
freeagentI am a grammar nazi. Well.. maybe not that extreme. I correct anyone who uses poor or incorrect grammar under my roof much to the annoyance of everyone. It’s a bad habit. The same goes for spelling. I usually won the class spelling bee.. a girl beat me once. She was pretty smart though, maybe even smarter than me.. but shh. There is always going to someone smarter than you anyways right? :D

I actually wanted to be an English teacher when I was younger.. I should have followed through with it, but nearly half of a lifetime of poor choices awaited me instead lol.. yay..
Two dots make a two-dots operator in some programming languages. Also, parent directory.
Three dots make an ellipsis in human languages. But an increasing number of people aren't (isn't?) aware of that.
Posted on Reply
#55
Unregistered
64KI grew up speaking English so I'm used to it but it must seem bizarre to a lot of people. A good example is tomb, bomb, comb. All spelled with a "omb" but all 3 pronounced differently.
Worst is there, their and they're. or where, wear, and we're, the two groups all sound the same, try explaining them to a non English speaker.
Posted on Edit | Reply
#57
Courier 6
oh man, that would be so nice for me right now, but I'm probably not good enough for the task, well, good luck to the participants
Posted on Reply
#58
Wirko
R0H1TNo I'm specifically talking about UK imperial units. They are different from the US right, like gallon?
Yes. Must be confusing to people that actually use gallons. If I'm allowed to quote myself,
WirkoKnowing some differences between UK and US spelling, I think it would be highly logical to rename either the US gallon to galon or the UK gallon to gallonne.
64KI grew up speaking English so I'm used to it but it must seem bizarre to a lot of people. A good example is tomb, bomb, comb. All spelled with a "omb" but all 3 pronounced differently.
To make it seem bizarre to everyone else too, I suggest reading this.
appliedabstractions.com/2010/02/04/english-is-tough-stuff/
Posted on Reply
#59
Why_Me
WirkoYes. Must be confusing to people that actually use gallons. If I'm allowed to quote myself,



To make it seem bizarre to everyone else too, I suggest reading this.
appliedabstractions.com/2010/02/04/english-is-tough-stuff/
You'd think English was difficult and it should be according to that link but if it was so complicated how does the rest of the world manage to master English so easily. I have a theory on that. If you look at the central and eastern European languages such as the Slavic languages and the Turkic languages (Hungarian, Estonian and Finnish) ... those languages are harder than h3ll to learn. So I'm thinking English is nothing to them after they've mastered their own native language. On the western European side ... Old English is a Germanic language that derives from Old Frisian hence the reason the likes of the Germans and Dutch master English so quickly.
Posted on Reply
#60
DeathtoGnomes
Why_MeThe Brits, Canadians and Aussies write 'theatre, centre, and colour' just for an example which makes no sense.
That was the correct spelling before Webster changed them for us Amuricants.
birdieMegabit/Megabyte, I guess. Motherboards are rarely abbreviated to MB. Mobo is a lot more clear and used more often.
I know what Mb/MB is, was the humor lost? Abbreviations depend on who is using them, sometimes on context. :toast:
Posted on Reply
#61
bobsled
64KI grew up speaking English so I'm used to it but it must seem bizarre to a lot of people. A good example is tomb, bomb, comb. All spelled with a "omb" but all 3 pronounced differently.
Clangers! Reminds me of this:
Posted on Reply
#62
ir_cow
Courier 6oh man, that would be so nice for me right now, but I'm probably not good enough for the task, well, good luck to the participants
Sometime the "best" isn't always the best for TPU. So everyone who thinks they would like to do this job should apply.

For context Wiz straight up told me others who applied as a reviewer were "better", but I was chosen anyways. Why, well Wiz is the only one that truly knows. I personally think my overall attitude and willingness to learn from my mistakes goes a long way. However the flip side for an editor is being a grammar nazi would make reviews more legitimate. Nothing like a glaring spelling error that puts into question if the person who wrote it even knows what they are talking about. Now I read a lot of translated sites, so reading these types of errors do not bother me. It does to some though. When reading a review, I only care that the review reports things correctly. Spelling is secondary to my decision making for a purchase.
Posted on Reply
#63
caroline!
I'd send my résumé just for the lulz but then I'd literally dox myself and that's bad. Though I'm literally working for $0.75 an hour using today's exchange rate, gotta love using worthless monopoly money :(
Posted on Reply
#64
R-T-B
caroline!I'd send my résumé just for the lulz but then I'd literally dox myself and that's bad. Though I'm literally working for $0.75 an hour using today's exchange rate, gotta love using worthless monopoly money :(
You'll do better doxing yourself to w1zz. He ain't gonna hurt you.

My brothers an english/philosophy major looking for work (insert meme here lol), I will tell him about this.
Posted on Reply
#65
64K
ir_cowI only care that the review reports things correctly. Spelling is secondary to my decision making for a purchase.
I don't know why some people get worked up over an occasional spelling or grammar error. This is a tech/gaming site anyway. That's the priorities imo.
Posted on Reply
#66
sam_86314
This would be a perfect little side-gig for me, being a tech-savvy grammar Nazi and all.

I have a nasty tendency to strive for near perfection when it comes to grammar, spelling, and punctuation. Maybe I go overboard sometimes.

I probably spend more time trying to proofread and edit my posts than I do actually typing them.

Grammarly is a good tool to use passively, but you shouldn't rely on it.
Posted on Reply
#67
Wirko
Why_MeYou'd think English was difficult and it should be according to that link but if it was so complicated how does the rest of the world manage to master English so easily. I have a theory on that. If you look at the central and eastern European languages such as the Slavic languages and the Turkic languages (Hungarian, Estonian and Finnish) ... those languages are harder than h3ll to learn. So I'm thinking English is nothing to them after they've mastered their own native language. On the western European side ... Old English is a Germanic language that derives from Old Frisian hence the reason the likes of the Germans and Dutch master English so quickly.
Yes, English is difficult.

In English, at a basic level, you need to know very little grammar to make yourself understood. But that's about all. At an advanced level, correct use of tenses is complicated. Correct use (if such a thing exists) of prepositions is complicated. Phrasal verbs and phrases in general are ... ugh. Well, like in many European languages. Pronunciation is more irregular than in many other languages I've come across - combined. As someone who understands at least a bit of many European languages, I believe even Germans don't have a big advantage compared to, say, Portuguese or Slovenians when trying to master English grammar.
Posted on Reply
#68
Eskimonster
I can speak danish , engrish, swedish, norvegian and german.
Wonder if its an advantage.
Posted on Reply
#69
Wirko
sam_86314I probably spend more time trying to proofread and edit my posts than I do actually typing them.
So do I. Not to achieve perfection but to learn. As an example, I may write "wait for" but then ask Elgoog what is the difference between "wait for" and "wait on".
EskimonsterI can speak danish , engrish, swedish, norvegian and german.
Wonder if its an advantage.
Ja.
Posted on Reply
#71
lexluthermiester
R0H1TNo it's obviously this guy, someone forgot an (i) in there MiB :shadedshu:
Not at all. Mb is commonly known as Megabit and MB is commonly known as MegaByte. Most articles on TPU are not going to tread into the Mebibyte vernacular.
Posted on Reply
#72
Wirko
TiggerWorst is there, their and they're. or where, wear, and we're, the two groups all sound the same, try explaining them to a non English speaker.
Yeah, these examples follow the French habit of having many different words that are pronounced the same.
Posted on Reply
#73
dalekdukesboy
W1zzardThat's the plan
Good idea... Ir_cow is kinda killing me with his posts here.
Posted on Reply
#74
Outback Bronze
sam_86314This would be a perfect little side-gig for me, being a tech-savvy grammar Nazi and all.

I have a nasty tendency to strive for near perfection when it comes to grammar, spelling, and punctuation. Maybe I go overboard sometimes.

I probably spend more time trying to proofread and edit my posts than I do actually typing them.

Grammarly is a good tool to use passively, but you shouldn't rely on it.
You should apply matey.

My shit is English : )
Posted on Reply
#75
caroline!
R-T-BYou'll do better doxing yourself to w1zz. He ain't gonna hurt you.
That's dangerous.
R-T-BMy brothers an english/philosophy major looking for work (insert meme here lol), I will tell him about this.
Sounds like someone who would earn more than 75 cents an hour tho
Posted on Reply
Add your own comment
Jan 18th, 2025 21:25 EST change timezone

New Forum Posts

Popular Reviews

Controversial News Posts