Wednesday, July 20th 2022
TechPowerUp is Looking for a Content Proofreader
TechPowerUp is looking for a content proofreader with a strong command of U.S. English. This is a remote, part-time position, the job entails proofreading our written content, like reviews. The position is paid and open worldwide, expect 1-2 hours of work per day, Mon-Fri. Besides excellent language skills, it's a big plus if you understand the topics we're writing about. No need to get all the technical details, but it will help a lot if you know the difference between Mb and MB, NVMe and SATA, and can catch other similar mistakes, in addition to spelling and grammar. We're looking to fill this position by August.
Interested? Write to w1zzard@techpowerup.com. If you can, do tell us a bit about yourself, like age, location, time constraints, etc.
Interested? Write to w1zzard@techpowerup.com. If you can, do tell us a bit about yourself, like age, location, time constraints, etc.
238 Comments on TechPowerUp is Looking for a Content Proofreader
Three dots make an ellipsis in human languages. But an increasing number of people aren't (isn't?) aware of that.
appliedabstractions.com/2010/02/04/english-is-tough-stuff/
For context Wiz straight up told me others who applied as a reviewer were "better", but I was chosen anyways. Why, well Wiz is the only one that truly knows. I personally think my overall attitude and willingness to learn from my mistakes goes a long way. However the flip side for an editor is being a grammar nazi would make reviews more legitimate. Nothing like a glaring spelling error that puts into question if the person who wrote it even knows what they are talking about. Now I read a lot of translated sites, so reading these types of errors do not bother me. It does to some though. When reading a review, I only care that the review reports things correctly. Spelling is secondary to my decision making for a purchase.
My brothers an english/philosophy major looking for work (insert meme here lol), I will tell him about this.
I have a nasty tendency to strive for near perfection when it comes to grammar, spelling, and punctuation. Maybe I go overboard sometimes.
I probably spend more time trying to proofread and edit my posts than I do actually typing them.
Grammarly is a good tool to use passively, but you shouldn't rely on it.
In English, at a basic level, you need to know very little grammar to make yourself understood. But that's about all. At an advanced level, correct use of tenses is complicated. Correct use (if such a thing exists) of prepositions is complicated. Phrasal verbs and phrases in general are ... ugh. Well, like in many European languages. Pronunciation is more irregular than in many other languages I've come across - combined. As someone who understands at least a bit of many European languages, I believe even Germans don't have a big advantage compared to, say, Portuguese or Slovenians when trying to master English grammar.
Wonder if its an advantage.
My shit is English : )